Le petit déj' de la mort qui tue

Comme je vais en Allemagne régulièrement, je me rends compte de temps en temps (assez souvent en fait) que mes cours d'allemand sont trèèèèès loin derrière moi. J'en ai quelques réminiscences suffisantes pour me faire comprendre mais ça donne parfois un sabir un peu bordélique qui se traduit invariablement par "Ich hab' nicht verstanden" ("je n'ai pas compris" pour les non-germanophones). 

Bref. 

Or donc nous sommes allés à Kehl ce samedi à la fraîche afin d'éviter : 1/ les bus bondés avec peu, voire sans clim', 2/ les magasins bondés avec leur lot de personnes passablement agaçantes (voire carrément chiantes).

Comme on est arrivé en milieu de matinée, on a décidé de prendre notre temps et de profiter des terrasses pour prendre un petit déj' au PaneCcino Dreher. Dreher est une boulangerie assez répandue en Allemagne, un peu comme les boulangeries Banette en France mais avec beaucoup moins de magasins. 

Bon, menu en allemand bien sûr, donc en tâtonnant sur les traductions, nous avons jeté notre dévolu sur le "Früstück Grande" (traduction approximative : le grand petit-déj') 

J'avais compris qu'on aurait : 2 pains et 1 pain au lait, du thé (café pour mon homme), un jus d'orange pressé de frais, du jambon, du beurre, du fromage, du miel/ confiture.  D'autres trucs étaient indiqués mais je n'avais pas compris quoi.....

Au final, on nous servi .....

*

*

*

CA 

* Un bol de fruits frais (raisins noirs et blancs, kiwi, pêche, pomme, fraise, groseille, ananas, melon)

* Un jus d'orange fraîchement pressé ( un chacun)

* Un bol avec des carrés de beurre, de la confiture de fraise et de framboise, du miel et du nutella

* Une assiette avec du jambon, du fromage et du saumon fumé

* 2 pains viennois, 2 pains aux céréales et 2 pains blancs

* 1 thé et un café

* 2 verres de crémant.

En fait d'un petit déj', on a eu un vrai brunch à l'allemande qu'on a dégusté avec un réel plaisir et inutile de vous dire qu'on n'a rien mangé avant le soir!